Wikipedia:Fragen von Neulingen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 4 Stunden von MLachsteiner in Abschnitt Übersetzung einer Seite: Wie geht man effizient vor?
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Abkürzung: WP:FVN, WP:BNW

Du bist neu hier und hast eine Frage mit Bezug zur konkreten Mitarbeit in der Wikipedia? Dann bist du hier richtig!

Bitte beachte dabei folgende Hinweise:

  • Bevor du hier eine Frage stellst, solltest du dir die Starthilfe und die FAQ durchgelesen haben.
  • Fragen oder Vorschläge zu einem bestimmten Wikipedia-Artikel sprichst du zunächst auf der zum Artikel gehörenden Diskussionsseite an.
  • Fragen zur Wikipedia allgemein (z.B. was wird wie in Wikipedia geregelt) stellst du am besten auf Fragen zur Wikipedia.
  • Allgemeine Wissensfragen ohne konkreten Bezug zur Wikipedia kannst du in der Auskunft stellen.
  • Bei aktuellen Themen findet sich hier oft schon eine passende Diskussion, die deine Frage beantworten kann. Vielleicht wirst du auch im Archiv fündig.
Die häufigsten Fragen

„Wieso ist meine Bearbeitung noch nicht für alle sichtbar?“

Antwort: „Sie ist noch nicht gesichtet. Bitte einfach abwarten oder unter Wikipedia:Gesichtete Versionen/Anfragen um Sichtung bitten.“

„Ich will meinen noch unfertigen Entwurf im Benutzernamensraum speichern, warum steht dann dort aber Seite veröffentlichen?“

Antwort: „Dein Entwurf wird zwar so wie überall auf der Wikipedia unter der entsprechenden Lizenz veröffentlicht, er wird dabei aber nicht zu einem für normale Leser zugänglichen Artikel, das erfolgt erst durch Verschiebung in den Artikelnamensraum.“
Wie stelle ich meine Frage am besten?
  • Die Fragen werden ausschließlich auf dieser Seite beantwortet, nicht per E-Mail usw. Daher bitte keine persönlichen Kontaktdaten (Anschrift, Telefon, Mail) hinterlassen.
  • Wenn deine Frage ausreichend beantwortet wurde oder du eine Lösung gefunden hast, lass es uns wissen.
  • Möchtest du einen persönlichen Betreuer beantragen, kannst du das unter Wikipedia:Mentorenprogramm.
neue Frage zur Mitarbeit in der Wikipedia stellen
Fragen von Neulingen beantworten:

Danke, dass du mithilfst, Fragen von Neulingen zu beantworten. Beachte dazu aber bitte Wikipedia:Verhalten gegenüber Neulingen.

Abschnitte, deren letzter Beitrag länger als drei Tage zurückliegt, werden automatisch archiviert. Möglicherweise findest du auch im Archiv die Antwort auf deine Frage (aktuelles Archiv).


Neu bei Wikipedia?

Referenzfehler bei Quellenangabe

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 2 Tagen6 Kommentare5 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo, ich habe einen Beitrag (Listenbourg) von Englisch in Deutsch übersetzt. Nachdem ich dies veröffentlichte, steht bei fast allen Quellen ein Referenzfehler, wie im folgenden Beispiel: "Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag. Der Name „NBC“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert." Wie kann ich diese Fehlermeldung beheben? --Timotheus314 (Diskussion) 17:34, 23. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Hallo @Timotheus314,
die Frage wird sich wahrscheinlich erledigen, weil die Seite schon einmal infolge einer regulären Löschdiskussion gelöscht wurde und daher als Wiedergänger schnellgelöscht werden kann, vgl. Wikipedia:Schnelllöschantrag#Metabegründungen. Das tut mir leid, weil du dir sicherlich viel Mühe für die Übersetzung gegeben hast; ich würde dir raten, dich an die Löschprüfung zu wenden. --Bildungskind (Diskussion) 17:43, 23. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
Da würde ich abraten. Zumindest die Belege aus dem englischen Artikel sind alle von Ende 22/Anfang 23. Damit wirst Du bei der LP nicht durchkommen. Die Relevanzkriterien bei den Kollegen unterscheiden sich von unseren hier.
Ach ja, Belege: Die sind bei den Kollegen nur englisch- und französischsprachig. Ist im Prinzip ok, aber ein bisschen Rezeption aus deutschsprachigen Landen wäre sicher auch ganz sinnvoll. --Erastophanes (Diskussion) 08:07, 24. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
Trotz allem mal die Frage beantworten: Die Einzelnachweise sind im Artikel benannt, und bei gleichem Namen muss der Inhalt identisch sein, oder nur einer ist ausgefüllt und die anderen verweisen lediglich darauf. Mehr Infos findet Du unter Hilfe:Einzelnachweise#Mehrfache Referenzierung derselben Quelle --Windharp (Diskussion) 08:41, 24. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
Wenn ein Name vergeben wurde, darf nur einmal ein Inhalt vorhanden sein. Bei allen weiteren Vorkommen genügt der Name und darf durch nichts ergänzt werden. --Bahnmoeller (Diskussion) 21:49, 25. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
@Bahnmoeller: Das ist so nicht korrekt. Es kann problemlos - und wird an vielen Stellen auch gemacht - eine Referenz mit exakt identischem Inhalt unter gleichem Namen verwendet werden. Das[1] sieht[1] dann[1] so[1] aus:[1]
Das hat den Vorteil, dass der Inhalt des Einzelnachweises beim Löschen einer Stelle nicht verloren geht / umgebogen werden muss, bläht aber den Quelltext ziemlich auf. Wenn große Auslagerungen / Löschungen zu erwarten sind kann das sinnvoll sein, außerdem verhindert es unnötige Nacharbeit bei Copy&Paste in einem Artikel. --Windharp (Diskussion) 08:12, 26. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
  1. ↑ a b c d e Dies ist ein Test

    2. Übersetzung einer Seite: Wie geht man effizient vor?

    [Quelltext bearbeiten]
    Letzter Kommentar: vor 4 Stunden9 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

    Liebe RedakteurInnen, ich habe eine bestehende deutschsprachige Seite aktualisiert und ergänzt und möchte nun eine englische Fassung der Seite anlegen. Deutsch ist bisher die einzige verfügbare Sprache des Artikels. Wie gehe ich da am besten vor? Herzlichen Dank im Voraus! liebe Grüße, Michael --MLachsteiner (Diskussion) 15:18, 25. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

    Hallo @MLachsteiner,
    die englischsprachige Wikipedia ist ein eigenes Projekt mit eigener Community, weshalb es wahrscheinlich hilfreicher wäre, dort nachzufragen, zum Beispiel unter en:Wikipedia:Teahouse. Für dein konkretes Problem wäre wohl die Seite en:Wikipedia:Translation hilfreich. --Bildungskind (Diskussion) 15:28, 25. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Ich gehe in der anderen Richtung so vor: Ganzen Quelltext in handliche Happen aufteilen. Vorschau ansehen und die Verlinkungen "verdeutschen", alle Nachweise ansehen und auf die hier übliche Form mit neuem Besuchsdatum umstellen. Und jetzt jeden Happen sinnwahrend neu formulieren, das geht meist einfacher als eng an Text und einzelnen Sätzen zu kleben. Und dann auch deutschsprachige Nachweise finden und einbauen, so findbar. --Bahnmoeller (Diskussion) 21:47, 25. Jun. 2024 (CEST)--Bahnmoeller (Diskussion) 21:47, 25. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Danke! So habe ich mir das auch inhaltlich vorgestellt und kann den englischen Text selbst verfassen. Bin nur wirklich Neuling, was die technische Abwicklung angeht. Legt man eine neue Seite an oder wie verknüpft man die beiden dann? --MLachsteiner (Diskussion) 11:15, 26. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Die werden dann über das Datenprojekt Wikidata verlinkt. Wenn du eine Seite bloß übersetzt, solltest du in der Sprachenauswahl zum Beispiel Deutsch (in Grau) auswählen und den zu verknüpfenden Artikel finden können. --Bildungskind (Diskussion) 11:18, 26. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Vielen Dank! Also soll ich eine neue englische Seite anlegen und dann - wie genau - auf die deutsche hinweisen? --MLachsteiner (Diskussion) 15:28, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Es gibt neben dem Artikel (oder darüber, je nach dem, was für ein Endgerät/Skin du verwendest) eine Sprachenauswahl, wo du zwischen den Sprachen wechseln kannst. Wenn du in der englischsprachigen Wikipedia eine Seite anlegst, ist die Sprachauswahl zu Beginn leer, da noch unverknüpft. Dann sollte irgendetwas anklickbar sein, wodurch du eine Verknüpfung machen kannst.
    Wenn dir das noch immer zu vage ist – keine Sorge. Du kannst nichts kaputt machen und jemand von der Eingangskontrolle (oder Äquivalent in der englischsprachigen Wikipedia) kann das notfalls für dich richten. --Bildungskind (Diskussion) 15:34, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Dankeschön, ich werde einfach ausprobieren! --MLachsteiner (Diskussion) 12:09, 28. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Danke für den Tipp! --MLachsteiner (Diskussion) 11:13, 26. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

    Bitte ersetze diese Zeile hier durch eine aussagekräftige Überschrift!

    [Quelltext bearbeiten]
    Letzter Kommentar: vor 5 Stunden11 Kommentare6 Personen sind an der Diskussion beteiligt

    ENTWURF VERÖFFENTLICHE

    ICH FINDE KEINEN hINWEIS IM eNTWURF, WIE ICH DEN aRTIEKLE INS wKI STELLEN KAN??!

    Grüsse Silberelfe33 --Silberelfe22 (Diskussion) 20:20, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

    Moin Silberelfe22,
    dein Artikelentwurf ist leider noch nicht bereit für die Veröffentlichung.
    Bitte lies WP:WSIGA und füge Quellen hinzu.
    Wenn der Artikel fertig ist, kannst du die Verschiebung auf WP:VSW beantragen.
    LG, --TenWhile6 20:22, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Danke!!
    Es sind keine Quellangaben erforderlich, wie verschiebe ich ?
    Sorry, Anfängerfrage. :-(
    LG
    Silberelfe --Silberelfe22 (Diskussion) 20:29, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Kannst du noch nicht, und das ist auch gut so. --Magnus (Diskussion) 20:42, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Warum ?? Aber deshalb frage ich ja.
    In keiner Seie gibt es Hinweise auf Freigabe, ist es denn so schwierig?
    Ich bin in einem Forum Mod, aber hier wohl blockiert. ;-) --Silberelfe22 (Diskussion) 20:47, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Hallo Silberelfe,
    Quellen sind für jeden Artikel in der Wikipedia erforderlich. Das Wissen, das wir veröffentlichen soll überprüfbar sein. Auch ist dein Artikelentwurf formal noch sehr weit von dem entfernt, wie Wikipedia-Artikel normalerweise aussehen. Vor der Verschiebung ist da noch einiges an Arbeit notwendig. Hast du schon einmal darüber nachgedacht, die Hilfe durch das Mentorenprogramm zu holen? Dort hättest du eine feste Ansprechsperson, die dir helfen kann, den Artikel für die Verschiebung vorzubereiten. --Kritzolina (Diskussion) 21:21, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Danke, gute Idee.
    dazu fällt mir noch ein, daß es einen Artikel über meinen Vater gibt, zudem Quelle für die Herkunft der geschiderten Öerson, werde ich mal verlinken
    Beste Grüsse
    Silberelfe --Silberelfe22 (Diskussion) 22:03, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Bitte auch auf jeden Fall noch mal drüber nachdenken, ob die fuer die WP geltenden Relevanzkriterien wirklich erfuellt sind. Am besten einfach mal beim WP: Relevanzcheck vorstellig werden. Derzeit sehe ich aus dem Artikelentwurf eher keine eindeutige Relevanz im Sinne der Kriterien der WP--KlauRau (Diskussion) 23:07, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Danke,
    werde die Kriterien prüfen!
    Beste Grüsse & Gute Nacht
    Silberelfe33 --Silberelfe22 (Diskussion) 23:25, 27. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    @Silberelfe22: Bevor du dir weitere Arbeit mit dem Artikel machst, überlege bitte, den WP:Relevanzcheck in Anspruch zu nehmen. Dieser Hinweis dient allein dazu, dich vor Enttäuschungen zu bewahren. --Prüm ✉ 06:11, 28. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Danke,
    Mache ich unbedingt, wie zuvor erwähnt.
    Beste Grüsse! --Silberelfe22 (Diskussion) 11:12, 28. Jun. 2024 (CEST)Beantworten
    Abgerufen von „https://de.luquay.com/w/index.php?title=Wikipedia:Fragen_von_Neulingen&oldid=246276771“