Portal:Lettland/Hilfe zur lettischen Schreibweise
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
![](//upload.luquay.com/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Ali_Babacan%2C_Valdis_Zatlers_-_World_Economic_Forum_Turkey_2008.jpg/220px-Ali_Babacan%2C_Valdis_Zatlers_-_World_Economic_Forum_Turkey_2008.jpg)
Staatspräsident Valdis Zatlers. Oder heisst er Waldis Sattler ?
![](//upload.luquay.com/wikipedia/commons/thumb/4/45/Polo_at_Grenct%C4%81le.jpg/220px-Polo_at_Grenct%C4%81le.jpg)
Die Via Baltica bei Grenctāle unweit der lettischen Grenze.
![](//upload.luquay.com/wikipedia/commons/thumb/9/95/Lily_Allen_%40_Solidays_2007.jpg/220px-Lily_Allen_%40_Solidays_2007.jpg)
Diese Britische Sängerin heisst in Lettland Lilija Allena
Portal | Diskussion | Mitmachen | Kategorien | Fotos |
Das lettische Alphabet erscheint dem deutschen Leser zunächst fremd. Hier einige Erklärungen für Neulinge. |
---|
![](http://upload.luquay.com/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Ali_Babacan%2C_Valdis_Zatlers_-_World_Economic_Forum_Turkey_2008.jpg/220px-Ali_Babacan%2C_Valdis_Zatlers_-_World_Economic_Forum_Turkey_2008.jpg)
![](http://upload.luquay.com/wikipedia/commons/thumb/4/45/Polo_at_Grenct%C4%81le.jpg/220px-Polo_at_Grenct%C4%81le.jpg)
![](http://upload.luquay.com/wikipedia/commons/thumb/9/95/Lily_Allen_%40_Solidays_2007.jpg/220px-Lily_Allen_%40_Solidays_2007.jpg)
Unterschiede in der Aussprache von Buchstaben
[Quelltext bearbeiten]- Das C wird immer wie in Cäsar ausgesprochen. (zb. Cēsis so wie Zähsis.)
- Das Vogel-V wird als W ausgesprochen. (Das W fehlt im lettischen Alphabet.)
- Das Z wird ähnlich dem S ausgesprochen. (So wie in Zoom oder Zsa Zsa Gabor).
lettische Sonderzeichen
[Quelltext bearbeiten]- Ein Vokal mit Strich darüber wird lang ausgesprochen. (zb. Vikipēdija)
- Das deutsche sch wird als Š geschrieben. Č wird wie tsch ausgesprochen.
lettische Sonderzeichen für im deutschen ungebräuchliche Laute
[Quelltext bearbeiten]- Ein Ž wird ausgesprochen wie das J in Journal oder das zweite G in Garage.
- Die Laute ģ,ķ,ļ und ņ sind Varianten von g,k,l und n werden aber anders ausgesprochen.
lettische Schreibweise fremder Laute
[Quelltext bearbeiten]- Fremdwörter werden im lettischen mit dem eigenen Alphabet umschrieben. (zb. Dženifere Lopesa)
- Weibliche Personennamen enden immer mit a oder e, männliche mit s
- Die lettische Sprache kennt weder ö noch ü. (siehe zb. Gerhards Šrēders)
Fīl glik bai dēr entciferung vaiterer letišer šriftcaihen! |
---|