Diskussion:Saterlied
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Coyote III in Abschnitt Fragen
Fragen
[Quelltext bearbeiten]- Ist die Übersetzung selbstgemacht oder ist sie eine „offizielle“ Übersetzung, d.h. steht sie irgendwo geschrieben [und wäre daher keine Theoriefindung]?
- In welcher Zeit entstand das Lied?
- Inwieweit ist das Lied notiert, zum Beispiel in Liederbüchern, und wie ist allgemein die Rezeption? Gibt es konkurrierende „Hymnen“, bei welchen Gelegenheiten wird das Lied gesungen?--Vanellus (Diskussion) 15:23, 25. Apr. 2019 (CEST)
- Gerade gesehen: beide Texte stehen hier. --Vanellus (Diskussion) 15:29, 25. Apr. 2019 (CEST)
- zu 1: in der von mir angegebenen Quelle (Klöver) steht ebenfalls diese Übersetzung, Anmerkung "Übersetzung von Frisius" (?). zu 2.: ist jetzt ergänzt und belegt.
- > ich habe von "Vikar" auf "Pfarrer" geändert, nach meiner Quelle, was ein ziemlich dickes Buch mit seinerseits vielen Belegangaben ist, das andere war "nur" eine Webseite. --Coyote III (Diskussion) 06:53, 18. Mai 2019 (CEST)
- ... zur Zeit, als das Lied komponiert wurde, war er doch Vikar, vgl. Saterfriesische WP. [1]--Coyote III (Diskussion) 07:24, 18. Mai 2019 (CEST)