Diskussion:Nikolskoje (Leningrad)
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Dmicha in Abschnitt Lemma nicht aktuell
Lemma nicht aktuell
[Quelltext bearbeiten]Da Leningrad im deutschen Sprachgebrauch nunmehr St. Petersburg heißt, wäre eine Verschiebung angebracht. Die russische Version des Lemma bezieht sich bereits auf die aktuelle Bezirkszuordnung. Dmicha (Diskussion) 16:25, 1. Mai 2012 (CEST)
- Nein; das "Leningrad" in der Klammer ist eine Verkürzung von Oblast Leningrad (die nach wie vor so heißt; zumindest, wenn man nach deutschen Gepflogenheiten "übersetzt" - und darauf haben wir uns zu "Urzeiten" verständigt; Umbennung in "Oblast Sankt Petersburg" ist offenbar kein Thema mehr). Ist Usus bei relativ vielen Orten, dasselbe trifft zu bei der Oblast Swerdlowsk (im Gegensatz ihrem Zentrum Jekaterinburg). --AMGA (d) 10:27, 2. Mai 2012 (CEST)
Danke für die Erklärung! Wie ist deine Meinung zur Diskussion Blockhaus Nikolskoe ? Gruß Dmicha (Diskussion) 10:46, 2. Mai 2012 (CEST) Entschuldigung, du hattest ja schon geschrieben.Dmicha (Diskussion) 10:50, 2. Mai 2012 (CEST)