Deutsch: Photo aus dem Archäologischen Park Xanten
Grabmal des Reburrus: REBVRRVS FR(i)A/TTON(i)S f(ilius) EQVES AL(a)/ FR(ON)T(ONIANA)
Reburrus, Sohn des Friatto, Reiter der Ala Frontoniana, ...
Der Reitersoldat Reburrus war germanischer Herkunft und diente in einer Hilfstruppeneinheit des römischen Heeres. Die Ala Frontoniana war im ersten Jahrhundert erst in Bonn, dann in Moers-Asberg stationiert. Reburrus ist als Sieger über die Germanen dargestellt.
Nederlands: Foto uit het archeologisch park Xanten.
Latijnse inscriptie zie Duitse versie.
Grafsteen van Reburrus, zoon van Friatto, ruiter van de Ala Frontoniana...
Reburrus was van Germaanse afkomst en diende in een hulptroepeneenheid van het Romeinse leger. De Ala Frontoniana was in de eerste eeuw eerst in Bonn, dan in de omgeving van Moers Asberg gestationeerd. Reburrus is als overwinnaar van de Germanen voorgesteld.
English: Photo taken in the Archeological Park Xanten
Latin inscription, see German text.
Tombstone of Reburrus, son of Friatto, horseman of the Ala Frontoniana...
Reburrus was of German descent and served in an auxialiary unit of the Roman Army. In the 1st century the Ala Frontoniana was stationed first in Bonn, then in the area of Moers-Asberg. Reburrus is depicted as a victor over the Germans.
Español: Copia del epitafio de Bonn, realizada para el Parque Arquológico de Xanten, la antigua Vetera, correspondiente a la inscripción AE 1963, 49, cuyo texto se desarrollla como: REBVRRVS FR(i)A/TTON(i)S f(ilius) EQVES AL(ae)/ FR[ON]T(onianae) AN(norum) [---] STIP(endiorum) [------.
Der Urheberrechtsinhaber dieser Datei, Ad Meskens, erlaubt es jedem, diese für jeden Zweck zu benutzen, vorausgesetzt, dass der Urheberrechtsinhaber ordnungsgemäß genannt wird. Weiterverbreitung, Abänderungen, kommerzielle Nutzung sowie jede andere Verwendung sind gestattet.
Namensnennung:
Ad Meskens
Attribution
For the tombstone:
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
{{Information |Description={{de|1=Photo aus dem Archäologisches Park Xanten Grabmal des Reburrus: REBVRRVS FR(i)A/TTON(i)S f(ilius) EQVES AL(a)/ FR(ON)T(ONIANA) ''Reburrus, Sohn des Friatto, Reiter der Ala Frontoniana, ...'' Der Reitersoldat Reburrus w
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.